ブログ
ブログ
通訳さん
2022-01-25
皆さんこんにちは！
そして、大変今更ですが
あけましておめでとうございます☆
感染症も相変わらず、というか
むしろ感染者数は増えたりしていますが
皆さんは元気に過ごされてますでしょうか。
さて、こんな時こそ明るい話題を！ということで
横田鋼業には、ベトナム人社員さんが多く在籍していて
ベトナム語の通訳さんも働いてくれています。
ベトナム国籍の方なんですが
ベトナム語
日本語
そして英語も話せるらしく
なんと！三か国語を操る通訳さんなのです！
(しかもギターが得意なキュートな女性です)
先日、その通訳さんが
「日本語、ベトナム語は使う機会があるけど、英語はほとんど使っていないので忘れてきたかもしれない」
「だから友人に紹介してもらって英会話のオンライン講習会に参加することにした」
と話していました。
す、、、
すごい！！！
ベトナム語はもちろんですが、日本語でもN1を取得していて、
普段から聞いたことの無い言葉を耳にすると、その意味を聞いたり調べたりしている彼女ですが
英語まで！
発音を忘れてしまいそうだから、ときちんと学ぼうとしていて
本当にすごいなと思います。
次に横田鋼業の仲間としてやってくる予定の実習生ですが
今度はインドネシアからやってきてくれます。
冗談交じりに「インドネシア語もマスターできるんじゃない？」と彼女と話したりしていますが、
本当にマスターしてくれちゃうかもしれません！
私も頑張る！
と言いたいところですが
日本語もままならない(※日本人です：笑)私としては
まずは母国語をしっかり話せるようになることを目標に
頑張りたいなと思ってます(＾＾;
なかなか以前のように自由にはできないことも多くなっている現在ですが
こうやって生き生きと、いろいろ学びチャレンジしようとしている人がそばにいると元気がもらえます。
感染症の問題はなかなか長引いていますが、今を今として、しっかり楽しんで過ごしていきたいですね！
私も今目の前にある当たり前の幸せを
忘れないように、気づけるように、守れるように
まずは元気に過ごします！
といったところで
また次回～♬
2021-12-06
年末☆
皆さんこんにちは☆
どんどん寒くなってきましたね！
これからさらに寒くなっていくはずなので
皆さん体調には十分にお気を付けください！
これからだと
クリスマスにお正月。。。風邪で寝込むのは寂しいですよね。
みんながご馳走食べてる横で、静かに一人お粥。。。
寂しい！！(><。)
ケーキもお雑煮も食べたいので私も気を付けます！(笑)
さて、本来であれば年末が近づくと忘年会が行われる！
のが恒例であるはずですが、皆さんもご存じ「コロナ」というものがなかなか収まりきっておりません。
横田鋼業でもコロナ前のようにみんなで集まって！というのは今年も控えようというお話になりました。
ただ、せっかくなので各部署ごとにちょっとした会を開こうかということになり
工事部・鉄工部・総務でそれぞれ少人数で行わせていただきました。
私が参加させていただいた総務の会は、近くのお店でランチを行い、いろいろ楽しい話をして美味しいお料理を頂いて、素敵な時間を過ごすことが出来ました☆
感染対策はもちろん大切ですが、その上で楽しい時間を過ごすというのも良いものですね(＾＾*)
今年も帰省を我慢される方が多々いらっしゃるのではないでしょうか。
寂しい気持ちは新年に似合いません！
もちろん対策はしっかり行うべきですが
身近な人と、ちょっとした楽しい時間を過ごそうとするのはいけないことではありませんから
例えば夫婦で、県内でちょっと贅沢にすごす！とか
家族でお取り寄せのご馳走ではしゃぐとか
いろいろ考えるのも楽しいものです。
私は何をしようかな～
こっそり、おいしいスイーツでもお取り寄せしてみようか
(＾＾*)
。。。。。こっそりは無理ですね、家だと誰かに食べられそうです(笑)
年越しとなるとお蕎麦やお節が浮かびますが(食べ物の話ばかり：笑)
今年も社長のご厚意で、また社員みんなへお節を買って送っていただけることになりました。
本当に本当にありがたいことです(><*)
そのお節も、家族で美味しく楽しくいただきたいと思います！
さて皆さんはどのように年の瀬や新年を過ごされますか。
あ、クリスマスもありますね。
チキンにケーキにプレゼント、お蕎麦にお節に雑煮にミカン、あとお年玉や福袋も(大人はお財布が寒くなっていきますね：笑)
他にも沢山楽しみはあるはずです。
こんな時だからこそ、楽しめるものは楽しんじゃいましょう！！(＾皿＾)v
年末年始、皆さんにとって素敵な時間で満たされますように☆
といったところで
また次回～♪
あ、また来年～♬
技能実習生の面接☆
2021-10-15
皆さんこんにちは！
急激に寒さが増してきましたね。
朝晩の容赦ない寒さ、特に天気の悪い日は
皆さんも十分に体調お気を付けください！
さて
弊社では、外国人技能実習生の方たちも大切な仲間として
一緒に勤務してくれておりますが
実習を終えると皆さん帰国したりでご自分の更なる飛躍・夢を叶えるため、横田鋼業を卒業していきます。
(本当はうちの職種も早く特定技能適用になってくれたらいいのですが。。。)
無事に皆さん実習を終えて順次弊社を卒業されていったわけですが、
入国の制限があり、なかなか新たな実習生を迎え入れることができずにいる現状。
現在は実習期間中の3名の方たちが残ってくれているばかりで。。。。
にぎやかだったのでとても寂しく感じますね。。。
もう面接で合格も決定していて、入国待ちの方たちもいるのですが、入国の目途も少したってきましたので
次にまた迎え入れたい実習生の面接を昨日おこなってきました。
本来であれば社長が現地へ赴き、実際に本人たちと顔を合わせて面接をするのですが、こういう時ですので前回からオンラインで面接を行っています。
オンラインで出来るということで、社長と奥様のお二人に私も同行させていただけ(お邪魔虫ですよね←死語)、実際の面接を経験させていただけました。
弊社は現在、実習生はベトナムの方ばかりなのですが
今回の面接はインドネシアの方たちでした。
面接する側も緊張しますね～、私もへんな汗をかきました(笑)
皆さん、3か月しか日本語の勉強をしていないのに
履歴書に書いてあるひらがなも漢字もとってもキレイで
中には日本語の私の質問にも通訳さんのサポートを受けずに
答えてくれる方もいたくらいでした。
今横田鋼業で頑張ってくれているベトナムの方たちも日本語がとても上手ですが、頑張らないとすぐに抜かされちゃうぞ～(><;)
と思ったくらいです。
順次面接させていただき、2名の方の合格が決まりました☆
とても貴重な体験・経験をさせていただきました。
1月ごろには入国待ちだったベトナムの方がお一人、やっと横田鋼業へ来られる予定です。
こうやってまた日常が無事に戻ってくるといいなと
感じながら、新たな実習生が楽しく日本で過ごせるように
私も受け入れの準備を進めていきたいと思います。
ということで、また次回～♪
アンケートにお答えいただきました☆
2021-10-15
皆さんこんにちは、急に朝晩が冷え込むようになってきましたがいかがお過ごしでしょうか。
気を抜くと風邪をひいてしまうかもしれません、お気を付けください
さて、前回ご紹介させていただいたお二人について
簡単に数個のアンケートにお答えいただきましたので、内容をご紹介させていただきます。
まずは明るくてパワフル美人のMさん
(事務所はM率高めです)
(事務所はM率高めです)好きなものはジュエリーなどキラキラしたもの。神秘的でかっこいい龍なども お好きだそうです。
趣味はドライブと映画鑑賞。
車でスイスイ走るのは気分転換にもいいですよね。
映画は何系がお好きかまた聞いてみたいですね。
続きましてはTさん、優しい雰囲気の可愛らしい方です。
、優しい雰囲気の可愛らしい方です。好きなもの・趣味は読書。
今特にハマっている本があり、読むのが楽しみだそうです。
Tさんは会社の印象も教えてくれました。
事務所内はコミュニケーションが盛り上がって、楽しい雰囲気の時間もありますが、メリハリがあり仕事にしっかり集中できる環境でもあります。
とのこと。
楽しい雰囲気はお二人がいてくださるからっていうのもあるので私も楽しくお仕事に取り組ませていただいております
。
。最後に一言いただきました。
初めて携わる業種でしたがようやくお仕事にも慣れてきました。
至らぬ点も多々あるかと思いますが、少しでも皆さんの力になれるよう頑張ります。
お二人ともとても明るく、お仕事もどんどんこなしていかれています。
入社は私の方が長いのですが、復帰後ということもありますし、一緒に、または時には教えてもらいながら、頑張っていきたいと思います。
最近まともなブログ更新が続いています(笑)
ふざけた(でも真剣に更新してますよ！)ブログが恋しい方
おられましたら、次回ものぞきに来てください。
戻っている「かも」しれません(笑)
新たな横田鋼業㈱もよろしくお願い致します。
といったところで、また次回♪
新たな仲間☆
2021-09-15
皆さん、こんにちは！
そして、お久しぶりです。。。
ちょっといろいろありまして、
急遽しばしお休みをいただいておりました。
すみません(ノД`)・゜・。。
じっとりした暑さにやられそうな湿度と気温ですが
皆さん、夏バテなったりしていませんか？
すこーし秋の空気も感じられる時期にもなってきましたが、暑さもまだ残りますし、温度変化には気を付けていきたいですね(たまに普通のこと言います：笑）
さて、
今事務所に新たな仲間が加わり、とても明るく業務を行っております。
お取引のある方たち等はすでにお会いされたことがあるかもしれませんが、、、
美人さんが2名増員です( ´艸｀)
お一人はパキッとしてお仕事バリバリ、会話の切り返しもプロ並みなキャリアウーマン美人
もうお一人は優しい笑顔できっちりお仕事される、いい匂いのキラキラ美人
お二人とも小顔でスタイルもとってもいいです(*ﾉωﾉ)ｷｬｰ
どうですか？
会ってみたくなったでしょう（´∀｀*）ｳﾌﾌ
ぜひ、お取引よろしくお願い致します(笑)
私も、美人さんに負けないように
液化している脳みそを早く固めて、使えるようにしていきたいと思います！
固めても使い物にならないだろうとか
あ～、聞こえない聞こえない聞こえない。。。(￣д￣)
(石頭とか頭固いなとか言われない程度に固くしたい：笑)
といったところでまた次回(＾＾ゞ